纳尼亚传奇6:银椅(双语)

C·S·路易斯/著

2023-12-09

书籍简介

深深的地下,邪恶的魔法之网囚禁着一位王子。纳尼亚那里猫头鹰召开议会,当邪恶编织着魔咒巫术征服了大地。尤斯塔斯和女生吉儿被一群坏学生所追赶,逃进了一扇通往荒野的小门,意外地发现自己来到了阿斯兰的国土上。

首章试读

那是一个秋天,天阴沉沉的,姬尔·姬尔一个人躲在体育馆后面哭泣。

她很伤心,因为学校里有一些坏孩子总是欺负她。虽然我们要讲的并不是一个关于学校的故事,但是现在我们要讲的内容却和故事的发展有很大的关系,所以我还是要啰里啰唆地介绍一下姬尔·姬尔学校的事情,尽管这些事情实在有点无趣。姬尔·姬尔读的是一所男女混合的学校,不像别的学校只有男孩子或只有女孩子。话说学校“混”没关系,可是掌管学校的人“混”那关系可就大了。学校的管理者认为他们应该允许学生们做任何他们喜欢做的事情。可是,总有十几个大点的孩子欺负低年级的学生。那些各式各样的可怕事情, 如果发生在别的学校里,哪怕是一所最普通的学校,用不了半个学期,就会被管理人员发现并且加以制止。可是在姬尔·姬尔的学校里, 校长根本不管那些坏孩子。他说“他们只是比别的孩子更活泼一些而已”,最多也就是让老师找他们聊上几个小时,连找家长都免了。偏偏那些孩子还挺会讨校长的欢心,因此不但没有受到责备,还特别受宠。

姬尔·姬尔根本拿他们没办法,这也就是为什么她会在这样一个阴沉晦暗的日子里,不在屋里待着,反而跑到这条又湿又冷的小路, 在体育馆后面的绿化带旁哭泣。当姬尔·姬尔沉浸在自己的悲伤里哭个没完没了的时候,一个男孩子两手插在口袋里,吹着口哨从体育馆的墙角绕过来。他走得很快,根本没有注意到旁边的姬尔·姬尔, 差一点就撞到她了。

“你走路不长眼啊?”姬尔·姬尔说。

“好吧,是我没注意,”男孩说,“不过你也不用吓得……”这时, 他注意到姬尔·姬尔哭肿的小眼,说:“嘿,姬尔,你怎么了?”

姬尔·姬尔想说什么,可是又怕自己再哭起来,结果那表情就像在做鬼脸一样。

“又是那帮人,对吗?”男孩板着脸把两只手往自己的口袋深处插了插。

姬尔点了点头。她根本没必要多说,因为他们俩都清楚这是怎么一回事。

“好了,别哭了,”男孩说,“哭也没用……”

本来男孩是想安慰姬尔,让她不要再哭了。可是他这么一说, 却让姬尔气不打一处来(相信我,如果换做是你...

首 页目录阅读