埃尔维·荣库尔又活了二十三年，其中大部分的日子过得健康自在。

他不再离开拉维尔迪厄，也从不离开他的家。

他明智地管理他的财产，始终能够支付维修花园的费用。

日深月久他开始热衷于一件他过去一贯不愿做的事情：向来访者讲述他的旅行。

拉维尔迪厄的人们听他的故事，认识了世界，孩子们知道了什么是奇遇。

他轻声地叙说，凝视着空中别人看不见的东西。

星期天他去镇上参加大礼弥撒。

每年巡视一次缫丝厂，去摸一摸刚刚生产出来的蚕丝。

当心里感到寂寞难耐时，他就去墓地同海伦说话。

其余的时间他就消磨在惯常的生活琐事之中，无暇去想不愉快的事情。

在有风的日子里，他不时走到湖边，逗留几小时，观望水面上荡漾的波纹，他觉得是在观看轻松而又无法解释的戏剧演出，那曾经是他的生活。

（吴正仪译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。