最新章节:第十七章 日瓦戈的诗作
日瓦戈医生帕斯捷尔纳克 日瓦戈医生结局 日瓦戈医生主人公 日瓦戈医生2002 日瓦戈医生讽刺了什么 日瓦戈医生人物关系图 日瓦戈医生作者 日瓦戈医生简介 日瓦戈医生获奖情况 日瓦戈医生钢琴曲视频 日瓦戈医生读后感 日瓦戈医生谁翻译的最好 日瓦戈医生主题曲 针叶林高于阔叶林 日瓦戈医生 日瓦戈医生书中经典语录 日瓦戈医生斯特列利尼科夫 日瓦戈医生讲的是什么 日瓦戈医生为什么被苏联列为禁书 日瓦戈医生电影免费观看 日瓦戈医生百度百科 日瓦戈医生作者简介 日瓦戈医生电影简介 日瓦戈医生电视剧2006 日瓦戈医生音乐剧 日瓦戈医生哪个译本好 日瓦戈医生多少字 日瓦戈医生故事梗概 日瓦戈医生里的人物解析 日瓦戈医生主要内容 日瓦戈医生在线阅读全文免费 日瓦戈医生插曲简谱 日瓦戈医生主题曲纯音乐版 日瓦戈医生在线阅读 日瓦戈医生 豆瓣 日瓦戈医生电影免费《日瓦戈医生》及其作者
这不是一部等闲的写手小说,它的浓重的传奇色彩,说起来实属罕见,且不带一丝一毫的虚夸和做作,层层都是沉甸甸的历史真实。上世纪五十年代《日瓦戈医生》一出现,就在东西方意识形态的冷战中掀起一场轩然大波。于是,作者帕斯捷尔纳克,苏联五大诗人之一,无端招来背叛国家的可怕罪名,被作家协会扫地出门。接踵而至的种种压迫,手段无所不用其极。作品流传国外,因获诺贝尔文学奖名声大噪,可在自己祖国却形同洪水猛兽,遭围堵封杀,三十年不得见天日。而在帕斯捷尔纳克方面,此书早已成了生命中的唯一念想,真可谓生也为它来,死也为它去。一九六〇年他在郁郁中因肺癌辞世。半个世纪过后,风止雨霁,该可以平心静气品味这以诗为文的胜境了,人们却又发现小说竟是如此难懂。相比五十年前或三十年前的读者,我们今天有了时间距离的优势,持论能够全面公允些了。但时光也在不断激发新思想新关注,所以依然感到文本中遍布玄机奥义,不仅需要重新去认识,更觉一种开放包容的胸怀呼之欲出,若能有多方位多层次的领悟,那时才解得开这个艺术世界之谜。眼下的这种阅读体验,在我们这里和在俄罗斯差不多是一样的。由此倒足可证明,《日瓦戈医生》在人们心目中,被公认是本好书奇书,唯其好而又奇,它的思想意蕴经得住不断掘进,它的艺术风致全在于不入老套,也须投以新的眼光。于是,我们重读的任务,就可以概括成破解作品思想的秘密和艺术的奥妙。
在我国,译介《日瓦戈医生》始于上世纪八十年代后期,此书就是当时出现的译本之一。这次再版,已是作为帕斯捷尔纳克系列文集的组成部分,希望标志着对诗人的了解和研究,正在开启一个立足于中外文化沟通的新阶段。借这个机会,我们想为中国读者贡献一些有关此书的资料和看法。
《日瓦戈医生》是立意反映二十世纪上半叶俄罗斯命运的作品,而小说的中心设定为日瓦戈医生。首先这是情节的中心,写日瓦戈从世纪初到一九二九年在莫斯科乌拉尔一线上颠沛流离、漂泊的一生。小说里的诸多线索和事件,都因与日瓦戈发生联系才牵涉出来,社会动荡和时代风雨,更是折射在日瓦戈身上,间接迂回地透露出来。其次,日瓦戈医生是...